Update Python language guidelines

[hakbailey]

Why these changes are being introduced:

We've standardized a lot of practices across our Python repos and added two template repositories to help set up projects according to these standards. The Python guidelines needed updating to match our current practices.

How this addresses that need:

• Updates the languages/python.md file to include current guidelines for Python projects.