minor update to unittest workflow

[deepchatterjeeligo]

• run only when there are any changes reported by the changes job
• prevents CI error when files under amplfi/architectures is not touched