Add issue template and version information

[ty-porter]

This is a nice-to-have so maintainers can triage issues quickly without having to track down additional information in comments.