Add fallback for missing pitches

[ty-porter]

In case a pitch is missing from the list, fall back to the correct unknown pitch text for the configured pitch display