Update fail hook to remove the selector

[malmo-monei]

WooCommerce adds a selector to add a new payment method, but on the retry page we do not want to see it