make stop field display end of recurrence, if available

[relet]

for recurring experiments, I expect Start / Stop to display the start and stop of the entire run.