#378: Improve data download

[benitsch]

• It is now possible to filter the study data download for specific data.
• Add new Tab "Data" and therefore change naming (monitoring vs data).
• Only show filter at ParticipationDataList when data is available.

Depending on: https://github.com/MORE-Platform/more-studymanager-backend/pull/323

[github-actions[bot]]

Test Results

0 tests  ±0   0 :white_check_mark: ±0   0s :stopwatch: ±0s 0 suites ±0   0 :zzz: ±0  0 files   ±0   0 :x: ±0 

Results for commit 3ceecad3. ± Comparison against base commit f207181f.

:recycle: This comment has been updated with latest results.