Add python 3.10 to test workflow and change matrix to list of strings

[tahoeschrader]

Describe the Changes Add python version 3.10 to build testing.

Example Code N/A

Additional Notes N/A

Future Work N/A