Enable CI testing

[shwestrick]

Likely can reuse quite a lot from the MLton repo, e.g. see MLton's ci.yml

Ideally we would run:

• the MLton regression test suite
• some/all of the parallel-ml-bench suite