update dataset-notebook-repository readme

[zguillen]

1. remove requirements.txt
2. change readme to say something like, have the pip install step as the top cell of the notebook
3. review instructions for anything else needs to be added/changed