Don't abort simulations when selecting Objects or changing visibility settings

[HungryProton]

• Action name for showing / hiding hydrogens was changed but the simulation whitelist was not updated
• Selecting a group is now whitelisted