allocate yhfreq, yhmag, ystocEnv instead of resizing in the loop

[BenjaminOlsen]

Sped up the function hpsTimeScale in hpsTransformations.py by allocating the hps output representation containers before the loop, instead of resizing them in every loop iteration.