Fix UI bugs related to location filters

[abigmyers]

• Markers are different (all white outer color, black inner color)
• Left TSE list doesn't update for all filters
• On first load, left TSE list has old style instead of new one

[abigmyers]

Number to right of names in the info bar doesn't change when only 1 of 2 customers matches a search

[mace1099]

Change the nameUnique to use the new database data rather than pull the same way it was from the sample data