Fix inconsistencies between areas and zones

[juangallostra]

When referring to a bouldering zone, we sometimes call it zone and sometimes area. I think we should stick to one criteria and either use the word zone or area everywhere.

[juangallostra]

Cleanup