Replace coroutine.wrap references with task.spawn

[lucasmz-dev]

Replaces all coroutine.wrap calls with task.spawn calls instead, in .lua files and in documentation.

[LM-loleris]

Thanks for the pull request