Restyle export modal and fix export bug

[maximilianruesch]

Fixes a bug that the start and end date were reversed sometimes (on some devices). Also restyles the export modal and changes its title

• Closes https://projectcanvas.atlassian.net/browse/SCRUM-114