Fix delete button positioning for issue and story cards

[maximilianruesch]

Fixes the delete button display for issue cards and story cards (both also while dragging)

Issue Card in rest:

Issue Card is still properly draggable:

Story Card while in rest:

Story Card ist still properly draggable:

• Fixes https://projectcanvas.atlassian.net/browse/SCRUM-101