Fix navigation upon deleting all story maps

[maximilianruesch]

Fixes the missing navigation upon deleting all story maps:

Before (when clicking "Delete all story maps" while inside a story map):

After:

• Fixes https://projectcanvas.atlassian.net/browse/SCRUM-102