fix: away players were not properly populated when changing game score

[fras2560]

Checklist

• [x] I have added the appropriate label to this PR ("bug", "feature")
• [x] I have assigned myself to this PR
• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I have tested my changes to the best of my abilities (not just unit tests, but integration/end-to-end tests as well)

Issues closed

Related issues

Description

Away players were the same as the home players Also adding some sorts to make the UI easier to use

Screenshots

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 94.97%. Comparing base (69d27ad) to head (10cb18d).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## development #227 +/- ## ============================================ Coverage 94.97% 94.97% ============================================ Files 135 135 Lines 11004 11009 +5 ============================================ + Hits 10451 10456 +5 Misses 553 553 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/Major-League-Summer-Baseball/mlsb-platform/pull/227/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Major-League-Summer-Baseball) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/Major-League-Summer-Baseball/mlsb-platform/pull/227/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Major-League-Summer-Baseball) | `94.97% <100.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Major-League-Summer-Baseball#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.