[공통] Firstore Database Localization

[Xim-ya]

🚀 기능

Localization 도입을 위해 데이터베이스 다국어 처리 작업을 진행합니다. 현재 Firestore에는 한국어 버전의 면접 질문과 답변 데이터만 존재합니다. 앱을 사용하는 사용자의 지역에 따라 DB에서 영어 버전의 데이터도 호출할 수 있어야 합니다.

📸 상세

이 작업은 크게 두 부분으로 나뉩니다:

• 데이터베이스에 영어 버전의 질문과 답변 데이터셋을 추가하는 작업
• 앱에서 선택된 지역에 따라 조건별로 적절한 언어의 질문과 답변 데이터를 호출하는 작업

현재 Firestore Collection Document 구조

Localization 대응 Firestore Collection Document 구조 (예시)

DB 구조를 변경한다면 위와 같이 개선할 수 있을 것 같습니다.

📄 기능 명세

• [ ] 모범 답변 & 질문 데이터셋을 가지고 있는 Firestore 'Topic' Collection의 Collection/Document 구조 변경
• [ ] 영어 버전의 모범 답변 & 질문 데이터셋을 DB에 저장
• [ ] 앱에서 선택된 지역에 따라 조건별로 특정 언어의 모범 답변과 질문들을 호출하는 로직 적용

👷 작업자

@yundal8755 @Yellowtoast

💬 기타

없음

[Yellowtoast]

Locale에 들어가는 language code나 country code는 아무 형태의 스트링이 들어갈 수 있어서, firebase collection에 접근할 경우에는 저희가 한번 정제하여 가능한 language code로만 들어갈 수 있도록 예외 처리가 필요할 것 같습니다!

이러한 예외처리를 위해 기존에 선언된 Localization enum 값과 비교하여 매핑하는 방법도 있겠으나, 해당 방법은 추후에 앱 업데이트 없이 언어를 추가하는 것이 불가능한 문제가 있습니다.😢

따라서 아예 저희 db에 지원하는 locale 관련 정보를 넣어놓고, 사용하면 어떨까 제안드려봅니다!

이 방식을 통해 앱에 static하게 정의되어있는 언어의 경우 업데이트가 필요하겠지만, 면접질문과 같이 db를 통해 가져오는 데이터의 경우에는 새로운 언어 추가가 자유롭게 이루어질 수 있을 것 같습니다.