Makememo / MemoAI

MemoAI Video to translated text, subtitles and notes made easy.
https://memo.ac
518 stars 6 forks source link

VTT file translation issue: It may mistakenly translate the numbering in the vtt file. #318

Open fx-k opened 3 weeks ago

fx-k commented 3 weeks ago

Below is an example of a VTT file:

WEBVTT

1
00:00:02.640 --> 00:00:10.050
Juergen: Realized, forgot this again. So that intro speech is not on the recording. But we'll go through it

2
00:00:10.080 --> 00:00:11.180
Juergen: if you

3
00:00:11.510 --> 00:00:15.959
Juergen: we're there for the recording. You didn't miss much. Everything is still coming.

4
00:00:16.490 --> 00:00:17.920
Juergen: Okay. So

However, when I import this vtt file into the software for translation, it will automatically translate the numerical sequence like 1, 2, 3, 4... as part of the subtitle content, and when exporting the file, it will also incorrectly export these numbers as part of the subtitle content.

Makememo commented 2 weeks ago

Let's fix it up.