DataInspector looks up wrong elements and hits bounds error

[GlenHertz]

• [x] are you running newest version (version from docs) ? (using sd/beta-20)
• [x] can you reproduce the bug with a fresh environment ? (yes)
• [x] What platform + GPU are you on? (WGLMakie on MacOS M1)

I'm calling recipes like so:

measuresignals!(ax_measuresignals, signal; color, linewidth=2, inspectable, label) # with `lines!(plt, xs, ys; inspectable=false)`  
measuresignals!(ax_measuresignals, ms; colors_for_signals) # with `scattter!(plt, xs, ys; inspector_label)`
DataInspector(ax_measuresignals)

But then I get the following DataInspector errors when mousing over the lines (not the scatter!):

┌ Warning: Error in window event callback
│   exception =
│    BoundsError: attempt to access 5000-element Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}} at index [45824]
│    Stacktrace:
│      [1] getindex(A::Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}, i1::Int64)
│        @ Base ./essentials.jl:13
│      [2] position_on_plot(plot::MakieCore.Scatter{Tuple{Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}}}, idx::Int64, ray::Makie.Ray; apply_transform::Bool)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/ray_casting.jl:243
│      [3] position_on_plot(plot::MakieCore.Scatter{Tuple{Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}}}, idx::Int64; apply_transform::Bool)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/ray_casting.jl:235
│      [4] position_on_plot(plot::MakieCore.Scatter{Tuple{Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}}}, idx::Int64)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/ray_casting.jl:234 [inlined]
│      [5] show_data(inspector::Makie.DataInspector, plot::MakieCore.Scatter{Tuple{Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}}}, idx::Int64)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/inspector.jl:425
│      [6] show_data_recursion(inspector::Makie.DataInspector, plot::MakieCore.Scatter{Tuple{Vector{GeometryBasics.Point{2, Float32}}}}, idx::Int64)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/inspector.jl:339
│      [7] on_hover(inspector::Makie.DataInspector)
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/inspector.jl:307
│      [8] (::Makie.var"#1084#1088"{Makie.DataInspector})(::Tuple{Float64, Float64})
│        @ Makie ~/.julia/packages/Makie/x0YXS/src/interaction/inspector.jl:280
│      [9] invokelatest(f::Any, args::Any; kwargs::@Kwargs{})
│        @ Base ./essentials.jl:887 [inlined]
│     [10] invokelatest(f::Any, args::Any)
│        @ Base ./essentials.jl:884 [inlined]
│     [11] notify(observable::Observables.Observable)
│        @ Observables ~/.julia/packages/Observables/PHGQ8/src/Observables.jl:169 [inlined]
│     [12] setindex!(observable::Observables.Observable, val::Any)
│        @ Observables ~/.julia/packages/Observables/PHGQ8/src/Observables.jl:86
│     [13] (::WGLMakie.var"#57#59"{Dict{Any, Any}, Makie.Scene, Makie.Events})()
│        @ WGLMakie ~/.julia/packages/WGLMakie/YrLHQ/src/events.jl:57
└ @ WGLMakie ~/.julia/packages/WGLMakie/YrLHQ/src/events.jl:109
julia> 

The scatter has 5000 points while lines has many more so it seems that the data inspector is looking up the data inspector on lines but calling the scatter inspector.

I'll experiment a bit to try to track this down further.

[ffreyer]

It would be good to have a MWE for this and to check if this also errors with GLMakie.

[ffreyer]

Is this still an issue?