Move DTOs directory (and classes) outside Controllers

[matiasbeckerle]

Let's just move it to the root path of the Api project. Also let's rename the DTOs namespace (and folder name) to Models.