search

Makoto-hr-jp / makoto-japanski

materijali za makoto radionice japanskog i šire
MIT License
10 stars 2 forks source link

[lekcija] Hiragana #13

Closed tmamic closed 6 years ago

tmamic commented 6 years ago

Dosadašnji materijali:

Nova lekcija nalazi se ovdje (link).

Bilo bi zgodno kao dodatne materijale uključiti i pokoji video ljudi kako pišu i slike raznih rukopisa (google slike za 手書きひらがな), naravno neki DZ koji će ljude natjerati da puno traže po tablici.

tmamic commented 6 years ago

Osnovni tekstovi su natipkani, @Erebus25 molim te baci oko.

Erebus25 commented 6 years ago

U uvodu - "u je zamjetno pomaknuo prema naprijed" --> "pomaknut" ili "se" U hiragan - cijeli teskt je napisan kao strucna literatura, to nitko nece procitat

tmamic commented 6 years ago

To su tablice hiragane i katakane iz jednog drugog skroz starog dokumenta koji nema direktne veze s radionicama. Reciklirao sam dio u kojem je objašnjena hiragana kao dodatni materijal.

Morat ću razmisliti o svojim postupcima.

tmamic commented 6 years ago

Samo da budem siguran, gledao si (link) i (link).

Erebus25 commented 6 years ago

Ne, gledao sam fajlove linkane u prvoj poruci.

Pogledam još i te koje si sad linkao.

Dana 9. svibnja 2018. u 13:08 Tomislav Mamic notifications@github.com je napisao/la:

Samo da budem siguran, gledao si (link https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/blob/master/radionice/pocetni/lekcije/001_hiragana/release/000_hiragana.pdf i (link https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/blob/master/radionice/pocetni/lekcije/001_hiragana/release/001_hiragana_ciljevi_i_napomene.pdf ).

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-387704496, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghuSLP7xvt12VHpRpgwNriuvkSWp4ks5tws4sgaJpZM4TMHhH .

Erebus25 commented 6 years ago

Ovaj s napomenama mi se čini ok, ova priča oko "p" mi je čudno stavljena u rečenicu, ali ok je za napomenu.

Na drugom listicu tablica mi se ne svida, more imaju svoj poredak, kao i abeceda, zar ne? Isto bih ju obrnuo da bude vise japanski i izbacio onaj "j(y)" i samo stavio "y". Daleko je bolji od one stare verzije, ali i dalje mi se čini... nepotreban. Jel to dolazi nakon što bi trebali već naučit pisat hiraganu?

tmamic commented 6 years ago

Imaš pravo što se tiče poretka mora, ali na internetu je popularno zgurati naprijed ove pune stupce pa sam se poveo za trendom. Vratio sam na standardni poredak. Orijentaciju tablice neću promijeniti jer je poanta da se snađu po latinici na okviru.

Promijenio sam j(y) -> y.

Što je točno nepotrebno? Teško mi je pogoditi koji točno dijelovi ti smetaju, ali prilično sam siguran da nije cijeli listić.

To dolazi poslije tjedna u kojem im je dz doma proučiti o japanskom općenito i početi učiti hiraganu, a nakon toga slijedi tjedan u kojem se zapravo očekuje da je intenzivno uče.

Erebus25 commented 6 years ago

Ne znam, teško mi se zamislit kao osoba koja uči hiraganu i hoće li joj to pomoći ili samo smanjiti motivaciju. Kako ti se činilo kad ste to radili ove godine?

Dana 9. svibnja 2018. u 15:13 Tomislav Mamic notifications@github.com je napisao/la:

Imaš pravo što se tiče poretka mora, ali na internetu je popularno zgurati naprijed ove pune stupce pa sam se poveo za trendom. Vratio sam na standardni poredak. Orijentaciju tablice neću promijeniti jer je poanta da se snađu po latinici na okviru.

Promijenio sam j(y) -> y.

Što je točno nepotrebno? Teško mi je pogoditi koji točno dijelovi ti smetaju, ali prilično sam siguran da nije cijeli listić.

To dolazi poslije tjedna u kojem im je dz doma proučiti o japanskom općenito i početi učiti hiraganu, a nakon toga slijedi tjedan u kojem se zapravo očekuje da je intenzivno uče.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-387733990, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Abhghi9PD2Xu4BYBMNW2IEDx1W5LRiEFks5twuuNgaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

Ove godine smo krenuli s baš nikakvim objašnjenjem na satu (vidi listić), a za dz preko tjedna sam im zadao da sami prouče onaj opširniji materijal, još neke videe s jubitua i neke slike rukopisa. Rukopis im je ispao fakat okej, ali izgovor je u početku bio klimav i mehaniku nisu baš uhvatili.

Objasnili smo to na predavanju, ali usvajanje je išlo dosta sporo. Pretpostavio sam da je mogući uzrok to što nije bilo nikakvog teksta o tome pri ruci pa sam odlučio više natipkati o izgovoru.

edit: Listić nije namijenjen čitanju na satu - na satu ćemo praktično proći kroz sve to, objasniti na primjerima i vježbati izgovor. Listić je za po doma preko tjedna.

Erebus25 commented 6 years ago

Na strani 2, fusnota počinje malim slovom. Inače se čini ok.

Dana 9. svibnja 2018. u 16:24 Tomislav Mamic notifications@github.com je napisao/la:

Ove godine smo krenuli s baš nikakvim objašnjenjem na satu (vidi listić), a za dz preko tjedna sam im zadao da sami prouče onaj opširniji materijal, još neke videe s jubitua i neke slike rukopisa. Rukopis im je ispao fakat okej, ali izgovor je u početku bio klimav i mehaniku nisu baš uhvatili.

Objasnili smo to na predavanju, ali usvajanje je išlo dosta sporo. Pretpostavio sam da je mogući uzrok to što nije bilo nikakvog teksta o tome pri ruci pa sam odlučio više natipkati o izgovoru.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-387756499, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghgycbIPNTC_3D5wDT68z6DPAIq7Zks5twvwkgaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

Fusnota popravljena. ToDo su DZ i slike rukopisa.

tmamic commented 6 years ago

Dodana DZ i slike rukopisa. @Erebus25 molim provjeru, i slobodno dodajte još slika rukopisa ako imate neke divlje.

zludosan commented 6 years ago

Dodala sam rukopis_6 sa kurzivom.

tmamic commented 6 years ago

Pregledano, zatvaram zasad.

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25 Izmijenjen tekst o morama na listiću da ne bude pretrpan tehničkim detaljima, onaj detaljniji prenesen u dodatne pričice, molim provjeru.

Erebus25 commented 6 years ago

Link za novu lekciju ne radi

sub, 22. ruj 2018. u 19:45 Tomislav Mamic notifications@github.com napisao je:

@Erebus25 https://github.com/Erebus25 Izmijenjen tekst o morama na listiću da ne bude pretrpan tehničkim detaljima, onaj detaljniji prenesen u dodatne pričice, molim provjeru.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-423761222, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghstEK3yJdlpbIwuEGOLTJ6sxEp9Tks5udnc3gaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25 ups, broj lekcije je pomaknut u odnosu na onda (link).

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25 ^^

Erebus25 commented 6 years ago

Što treba tu? Ove s 002, rukopise ili sve?

pon, 1. lis 2018. u 08:31 Tomislav Mamic notifications@github.com napisao je:

@Erebus25 https://github.com/Erebus25 ^^

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-425802604, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghjxRzTrajgV-wu0afeWFT2Ozhkteks5ugbbOgaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25 listić, ciljevi i napomene. Možeš vidjeti prema zadnjem komitu što je kad mijenjano.

Erebus25 commented 6 years ago

Ciljevi ok. listić - mislim da ti ne treba "O detaljima kasnije." to im kažeš, a ako čitaju sami će nać možda ne započet odlomke istim rijecima nisam nasao na sto se odnosi 1. fusnota, takoder su brojevi 2. i 3. fusnote zamijenjeni

pon, 1. lis 2018. u 10:08 Tomislav Mamic notifications@github.com napisao je:

@Erebus25 https://github.com/Erebus25 listić, ciljevi i napomene. Možeš vidjeti prema zadnjem komitu što je kad mijenjano.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-425822662, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Abhghp8cI7whQO7QicgYPJ0jCwLopNP5ks5ugc17gaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25

Erebus25 commented 6 years ago
  1. odlomak - "Zbog same... je nemoguće NAPISTI...

uto, 2. lis 2018. u 07:54 Tomislav Mamic notifications@github.com napisao je:

@Erebus25 https://github.com/Erebus25

  • popravljena 1. fusnota (dio koji je bio označen slučajno izbrisan u promjenama)
  • maknuto o detaljima kasnije
  • početak drugog odlomka upristojen
  • popravljeni brojevi fusnota

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-426157368, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghkZWDUKrz1wtMXugTwV6FpuOejCHks5ugv-dgaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

@Erebus25 popravljeno :)

Erebus25 commented 6 years ago

Ostalo izgleda ok

uto, 2. lis 2018. u 08:33 Tomislav Mamic notifications@github.com napisao je:

@Erebus25 https://github.com/Erebus25 popravljeno :)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Makoto-hr-jp/makoto-japanski/issues/13#issuecomment-426164075, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AbhghrnpsfuXgMyZVsgSdx8_6LcnHqpxks5ugwi3gaJpZM4TMHhH .

tmamic commented 6 years ago

U tom slučaju natrag u ropotarnicu povijesti :)