Ansible EL9 followup

[bdunne]

• Fix permissions issue when trying to write to /home/manageiq/.ansible
• Enable CRB repo to remove DNF warning

[Fryguy]

Skipping backport to radjabov, because it is already in the branch.