Replace EMS_IDS with EMS_ID in container entrypoint

[agrare]

Workers having a comma separated list of EMS IDs is no longer used and this can be simplified to a single EMS_ID.

Co-depends:

• https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/23195