ManiMatter
commented
1 month ago Hi
you are right, that would be an option. However if we go to that level of customizability, I fear at some point the config becomes to hard to understand (regardless whether the option is specified or not).
what I wonder though is whether there is an untranslated way to get these messages, ie all in english.
I see these avenues:
- hit qbit directly when available to get status from there (assuming we can get it in english)
- See if the status messages can be retrieved in english from sonarr (etc)
- See if we can use translation patterns from sonarr to translate
Likeliness: first one probably highest, others probably less.
what do you think? if I had a stab at the first proposal, would you be willing to test?
Update: After looking at the sonarr & qbit source code, I feel reverse engineering the entire mapping does not make sense. Have raised a feature request with sonarr: https://github.com/Sonarr/Sonarr/issues/6959 Feel free to back the request ;)
volschin
In the readme you describe the missing language support for languages other than english #92 .
You could provide environment variables for those messages you rely on in the program logic. If an environment variable is set, you take the string from there, if not you use the internal english one.