Add more tests to CI pipeline

[mschwoer]

WHO Developers WHAT Have immediate feedback on test results WHY Best practises, less overhead when developing

AC

• more tests are run in the CI -- doc notebooks -- some other notebooks that are lying around in the repo

Note that this should just be a temporary state: we should move all nbdev tests to pytest (but still run the documentation notebooks as part of CI)