chore(deps): update jest monorepo to v29.4.2

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
jest (source)	`29.4.1` -> `29.4.2`
jest-circus	`29.4.1` -> `29.4.2`

Release Notes

facebook/jest

### [`v29.4.2`](https://togithub.com/facebook/jest/blob/HEAD/CHANGELOG.md#2942) [Compare Source](https://togithub.com/facebook/jest/compare/v29.4.1...v29.4.2) ##### Features - `[@jest/core]` Instrument significant lifecycle events with [`performance.mark()`](https://nodejs.org/docs/latest-v16.x/api/perf_hooks.html#performancemarkname-options) ([#13859](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13859)) ##### Fixes - `[expect, @jest/expect]` Provide type of `actual` as a generic argument to `Matchers` to allow better-typed extensions ([#13848](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13848)) - `[jest-circus]` Added explicit mention of test failing because `done()` is not being called in error message ([#13847](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13847)) - `[jest-runtime]` Handle CJS re-exports of node core modules from ESM ([#13856](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13856)) - `[jest-transform]` Downgrade `write-file-atomic` to v4 ([#13853](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13853)) - `[jest-worker]` Ignore IPC messages not intended for Jest ([#13543](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13543)) ##### Chore & Maintenance - `[*]` make sure to exclude `.eslintcache` from published module ([#13832](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13832)) - `[docs]` Cleanup incorrect links in CHANGELOG.md ([#13857](https://togithub.com/facebook/jest/pull/13857))