search

Manuestaire / megacorporation

2 stars 1 forks source link

Idiomas (Translation) #63

Closed NiciusB closed 7 years ago

NiciusB commented 11 years ago

Despues de la Alpha o beta podemos hacer traducciones del juego. Se pueden hacer con una función y un identificador de frase Pongo un ejemplo: Para decir Historial de ataques se llama a la función echot (por ejemplo) así:

<td><?=echot('historial_de_ataques')?></td>

Esa función devuelve un string con el texto en tu idioma. El string lo puede coger de una tabla mysql como esta:

ID                            - TEXTO                   - IDIOMA
historial_de_ataques - Historial de ataques - es
historial_de_ataques - History of attacks - en
clan - clan - es
Clan - Clan - es

o bien de unos archivos php en una carpeta de idiomas: es.php

$lstring['historial_de_ataques']="Historial de ataques";
$lstring['clan']="clan";
$lstring['Clan']="Clan";

en.php

$lstring['historial_de_ataques']="History of attacks";

La ventaja del mysql es que se podría traducir con ayuda de los usuarios fácilmente. La ventaja del php es que sería mucho mas ligero y rápido que con mysql.

DamageESP commented 11 years ago

Opino que mejor con PHP, mucho más sencillo para nosotros.

NiciusB commented 11 years ago

Yo también creo que PHP es mejor, pero por temas de velocidad y carga del servidor. Yo podría traducir al Inglés medianamente bien, y al Gallego perfectamente (aunque no sé si es muy útil jeje, pero a los portugueses les es mas fácil el gallego que el castellano)

NiciusB commented 11 years ago

Añadido todo el sistema de traducción. Simplemente ir reemplazando textos de la web por la function echo getString('identificador')

Los archivos de idiomas están en /languages/id.php