Add table columns in django-admin for MapStories like we have for StoryLayers

[jonpmarino]

this enables bulk actions like setting categories or published status without having to into each MapStory one by one.

(not providing screenshots since an internal admin issue)

[jonpmarino]

closing and reproducing in /mapstory rep