Use case: Create heatmap layer from point data

[AmeliaBR]

This issue is for discussion of the use case “Generate a heatmap overlay from point intensity data”, its examples & list of required capabilities.

See #38 for discussion of how data-based heatmaps are different from raster coverage layers.