In the circle details panel next to vacancies, change the "Add role" link to "Add role vacancy" (because sometimes people don't see the Vacancies bit and use this by accident to add a role to the circle
And here are Slack threads/messages with more context:
Here's the issue as written out in the self-service onboarding spreadsheet:
And here are Slack threads/messages with more context: