Fix issue with JOSM filter language child and parent expressions

[simonpoole]

The wrapper that contains the implementation specific methods would overwrite the element that the matching was actually being performed on and not restore it.