Highlight problem ways with error style

[simonpoole]

Instead of drawing the way with the problem style simply highlight it.

Resolves https://github.com/MarcusWolschon/osmeditor4android/issues/2351