Update in codeowners for documentation

[mintyascencionmrf]

I am adding the Product Managers team as CODEOWNERS of the documentation of the project. This include:

• Every markdown file
• All /docs folder