search

Marinerer / store

转载 && 收藏 && 乱七八糟 :clap:
65 stars 10 forks source link

【English】学习 #2

Open Marinerer opened 6 years ago

Marinerer commented 6 years ago

中国程序员容易发音错误的单词

chinese-programmer-wrong-pronunciation

转自： https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation

单词 正确发音 错误发音
access 🔊 ✅ ['ækses] ❌ [ək'ses]
agile 🔊 ✅ ['ædʒaɪl] ❌ [ə'dʒaɪl]
amazon 🔊 ✅ ['æməzən] ❌ ['əmeizən]
analogy 🔊 ✅ [əˈnælədʒi] ❌ [ænə'lɒdʒi]
Angular 🔊 ✅ ['æŋgjʊlə] ❌ ['æŋɡələ; 'æŋdʒʌlə]
AJAX 🔊 ✅ ['eidʒæks] ❌ [ə'dʒʌks]
alias 🔊 ✅ [ˈeɪliəs] ❌ [ə'lais]
Apache 🔊 ✅ [ə'pætʃɪ] ❌ [ʌpʌtʃ]
app 🔊 ✅ [æp] ❌ [eipi'pi]
archive 🔊 ✅ ['ɑːkaɪv] ❌ ['ətʃɪv]
array 🔊 ✅ [ə'rei] ❌ [æ'rei]
ASCII 🔊 ✅ ['æski]
aspect 🔊 ✅ ['æspekt] ❌ [ə'spekt]
avatar 🔊 ✅ ['ævətɑː] ❌ [ə'vʌtɑ]
Azure 🔊 ✅ ['æʒə] ❌ [ˈæzʊʒə]
bind 🔊 ✅ [baɪnd] ❌ [bɪnd]
cache 🔊 ✅ [kæʃ] ❌ [kætʃ]
Daemon 🔊 ✅ ['diːmən] ❌ [[dæmən]]
deque 🔊 ✅ ['dek] ❌ [di'kju]
digest 🔊 ✅ n. ['dɑɪdʒɛst] v. [dɑɪ'dʒɛst] ❌ ['dɪgɛst]
Django 🔊 ✅ [ˈdʒæŋɡoʊ] ❌ [diˈdʒæŋɡoʊ]
doc 🔊 ✅ [dɒk] ❌ [daʊk]
facade 🔊 ✅ [fə'sɑːd] ❌ ['feikeid]
fedora 🔊 ✅ [fɪ'dɔːrə] ❌ ['fedərə]
Git 🔊 ✅ [ɡɪt] ❌ [dʒɪt; jɪt]
GNU 🔊 ✅ [gnu:]
GUI 🔊 ✅ [ˈɡui]
Haskell 🔊 ✅ [ˈhæskəl] ❌ [hæˈskəl]
height 🔊 ✅ [haɪt] ❌ [heɪt]
hidden 🔊 ✅ ['hɪdn] ❌ ['haɪdn]
image 🔊 ✅ ['ɪmɪdʒ] ❌ [ɪ'meɪdʒ]
integer 🔊 ✅ ['ɪntɪdʒə] ❌ [ˈɪntaɪgə]
issue 🔊 ✅ ['ɪʃuː] ❌ [ˈaɪʃuː]
Java 🔊 ✅ ['dʒɑːvə] ❌ ['dʒɑːvɑː]
jpg(jpeg) 🔊 ✅ ['dʒeɪpeɡ] ❌ [ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː]
lambda 🔊 ✅ [ˈlæmdə] ❌ [ˈlɒŋmdɑ]
linear 🔊 ✅ ['lɪnɪə] ❌ ['laɪə]
Linux 🔊 ✅ ['lɪnəks] ❌ [ˈlɪnʌks; ˈlɪnjuːks]
main 🔊 ✅ [meɪn] ❌ [mɪn]
margin 🔊 ✅ ['mɑːdʒɪn] ❌ ['mʌgɪn]
matrix 🔊 ✅ [ˈmeɪtrɪks] ❌ [ˈmɑ:trɪks]
maven 🔊 ✅ ['meɪvn] ❌ ['maːvn]
Microsoft 🔊 ✅ ['maikrəusɔft] ❌ ['mikrəusɔft]
module 🔊 ✅ ['mɒdjuːl] ❌ ['məʊdl]
nginx ✅ Engine X
null 🔊 ✅ [nʌl] ❌ [naʊ]
OS X ✅ OS ten
phantom 🔊 ✅ ['fæntəm] ❌ ['pæntəm]
parameter 🔊 ✅ [pə'ræmɪtə] ❌ ['pærəmɪtə]
putty 🔊 ✅ [ˈpʌti] ❌ [ˈpuːti]
query 🔊 ✅ ['kwɪəri] ❌ ['kwaɪri]
Qt 🔊 ✅ [kjuːt]
Realm 🔊 ✅ [relm] ❌ [riəlm]
resolved 🔊 ✅ [rɪ'zɒlvd] ❌ [rɪ'səʊvd]
resort 🔊 ✅ [rɪˈzɔ:t] ❌ [rɪˈsɔ:t]
retina 🔊 ✅ ['retɪnə] ❌ [ri'tina]
san jose 🔊 ✅ [sænhəu'zei] ❌ [sæn'ju:s]
safari 🔊 ✅ [sə'fɑːrɪ] ❌ [sæfərɪ]
scheme 🔊 ✅ [skiːm] ❌ [s'kæmə]
SQL ✅ [ˈsiːkwəl]
sudo ✅ ['suːduː]
suite 🔊 ✅ [swiːt] ❌ [sjuːt]
typical 🔊 ✅ ['tɪpɪkl] ❌ ['taɪpɪkəl]
Ubuntu 🔊 ✅ [ʊ'bʊntʊ] ❌ [juː'bʊntʊ]
variable 🔊 ✅ ['veəriəbl] ❌ [və'raiəbl]
vue 🔊 ✅ [v'ju:] ❌ [v'ju:i]
width 🔊 ✅ [wɪdθ] ❌ [waɪdθ]
YouTube 🔊 ✅ ['juː'tjuːb] ❌ ['juː'tʊbɪ]

本着简单的原则, 又为了避免程序猿们出现选择困难症, '正确音标'采用了最接近有道词典音频的英式 DJ 音标, 不代表其唯一性. 专业在线英语词典请参考知乎链接:在线英语词典哪个比较好?

参考资料

  1. https://www.zhihu.com/question/19739907
  2. https://www.v2ex.com/t/131094
  3. https://www.v2ex.com/t/309350
  4. https://www.v2ex.com/t/63781
  5. https://www.v2ex.com/t/246033
  6. https://www.v2ex.com/t/342087
Marinerer commented 5 years ago

术语翻译对照表

原文 本书译法 其它译法（未采用）
CSS - 层叠样式表、级联样式表、样式单
cascade 层叠（机制） 级联
fallback 回退（机制、措施、方案） 后备、回落、降级
selector 选择符 选择器、选择式
specification （技术）规范 规格说明书
spec 〃 〃
specificity （选择符的）优先级 特异性、权重
feature 特性 功能
markup （结构）标记 -
tag 标签 标记
attribute （标签）属性 特性
property （对象、样式）属性 -
color 颜色 色彩
transition 过渡（动画） 变换
transform 变形 变换
translate 位移 转移、转化
animation 动画 -
gradient 渐变（色、图案） 过渡
linear-gradient 线性渐变 直线～
radial-gradient 径向渐变 辐射～
conic-gradient 角向渐变 角度～、圆锥～
background 背景 -
background color 背景色 背景颜色
background image 背景图像 背景图片
(background) repeat （重复）平铺 重复
(repeating) tile （平铺）贴片 瓦片、瓷砖
Box Model 盒模型 盒子模型
padding 内边距 补白
margin 外边距 边距
margin collapsing 外边距重叠 ～叠加、～重合、～塌陷
border 边框 -
outline 描边 外框、轮廓
flexbox 伸缩盒（布局） 弹性盒、弹性盒子
block (level) element 块级元素 块元素
inline element 行内元素 内联～、行间～
container 容器 -
wrapper 容器 -
UI - -
tab 标签页 标签、页签、选项卡
preprocessor 预处理器 -
bug - （程序）缺陷、漏洞
(CSS) hack - 招数、偏方、CSS 黑客程序
hacky 有 hack 的味道（感觉） -

（未完）