search

MarjorieBurghart / VulgateGlaire

Une version TEI XML de la traduction française de la Vulgate (Bible latine) par l'Abbé Glaire (†1879)
2 stars 3 forks source link

Sirach 29:16-18 #13

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

These three verses (Sirach 29:16-18) appear inline in the TEI file:

<ab n="16">Mieux que le bouclier</ab> <ab n="17">et la
lance du héros (puissant),</ab> <ab n="18">elle combattra contre ton ennemi.
</ab>

This location is the sole instance where a verse does not begin at the start of the line.

In the USFM file, it became:

\v 16 Mieux que le bouclier \v 17 et la lance du héros (puissant), \v 18 elle combattra contre ton ennemi.

This is not a problem. The tool to convert USFM to OSIS XML still works.

I merely record the fact because it was unusual.

MarjorieBurghart commented 7 years ago

Yes, OK, in XML it's not a problem at all. I'll leave it like that, there's no real reason to change it other than how the XML looking prettier, and if I start in this direction I should reformat absolutely every file (to get rid of the insignificant line breaks within verses)