search

Mark-Lauman / DominionPicker

An Android companion app for Rio Grande Games' Dominion
MIT License
12 stars 14 forks source link

Updated german translation #42

Closed alexanderleipzig closed 8 years ago

alexanderleipzig commented 8 years ago

I corrected the name of the german supplies. I looked into all german rulebooks i could find. it seems that some are missing in the german rules, so i couldn't find the correct translation.

I also updated some of the UI wording.

Mark-Lauman commented 8 years ago

I'll do a merge when I'm done doing some code edits on my end.

"all_filtered" appears as the only thing on the card picker screen when all cards have been filtered out. This can happen if all sets are removed, all costs are removed, or a combination occurs which cannot be met (all cards from the base set costing 8 for example)

Mark-Lauman commented 8 years ago

Greetings Alexander,

I just added new translations to the app - do they look all right to you? This should be the last set of strings added to the app before the 2.0 update.

Also - I've added a contributor screen to the app. Do you want me to add your name there? If not, I'll leave it out.

alexanderleipzig commented 8 years ago

i will have a look at it.

alexanderleipzig commented 8 years ago

@Mark-Lauman do you like to addressed the user as "Sie" (formal) or as "Du" (informal)? Other Apps mostly use the informal "Du".

Mark-Lauman commented 8 years ago

I'd say go with Du then. The goal is to make it as seamless as possible - people shouldn't notice the language, they should notice what is being said with the language.

So if the de-facto standard is to use "Du", then lets use Du. :)