Clarify behaviour of M201 and M204 with respect to retraction moves

[tombrazier]

M201 affects both print and travel movements, but does not affect retraction movements. It has been this way since the birth of Marlin.

Added a clarification to make it clear that de-retraction movements are affected by the same M204 R setting as retraction movements.