Feature/align dataset detail table

[jhubley]

Description

Update the table on the dataset detail page so that everything's aligned.

Checklist

• [ ] This PR contains tests (at least one (non-snapshot) test)