tools: add libressl and don't rely on host's openssl-dev package

[damirsamardzic]

Backported changes proposed in https://github.com/openwrt/openwrt/pull/508

Signed-off-by: Damir Samardzic damir.samardzic@sartura.hr