Actually update instead of failing silently and merging

[jaekwon]

This is not a perfect solution, but it's meant to illustrate a solution path.

Ref: https://github.com/Masterminds/glide/issues/592