function stopAudio - обьявлена позже чем используется в switch, перенеси ее выше.
используй в коде один тип кавычек или двойные или одинарные
добавь "audio.currentTime = 0;" что бы звук проигрывался каждый раз когда ты нажимаешь на кнопку.
почему то у тебя "stop [space]" это тег button, а остальные кнопки в драм машине "div", это не есть хорошо. Правило простое если на елемент интерфейса можно нажать и что то проихойдет это всегда
так же не забывай что нужно закрывать свой код от выполнения в глобальном скоупе. Для этого используй IIFE обертку.
Привет, спасибо за интересную визаулизацию работы!
Есть несколько моментов которые стоит поправить: