Add option for badged style on grouped notifications

[Matchstic]

Add an option for a badge to the icons for grouped notifications, with the notification count number inside.