search

Matergi / Translo

🌐 Translo provides open-source localization management that you can self-host
https://translo.app
3 stars 0 forks source link

Translation management with ChatGPT using single keyword #54

Closed Matergi closed 5 months ago

Matergi commented 5 months ago

prompt example:

Sto lavorando alla internazionalizzazione della mia applicazione. Vorrei tradurre il testo alla fine di questo messaggio, utilizzato in questo contesto: "{{keyword.context}}".
Potresti scrivermi le traduzioni in {{i18n.languages}}? 
[[La traduzione deve essere informale]] <-- {{settings.audience}}
[[nel tono di un sito web tecnologico]] <-- {{settings.description}}
[[Il pubblico di riferimento è sia maschile che femminile]] <-- {{setting.gender}}
con un'età compresa tra i {{settings.ageFrom}} e i {{settings.ageTo}} anni. 

ricorda che “Fotogramma” si traduce così:
"it": "Fotogramma",
"en": "Frame",
"es": "Fotograma",

Genera un JSON unico in questo modo:
{
    "en": "",
    "it": "",
    "es": ""
}

dove:
language-id per inglese = en
language-id per italiano = it
language-id per spagnolo = es
...