log if no eip found for pod rather than error

[jubrad]

I don't think we should fail reconciliation in this case, and, in practice, we will have a lot of pods where this is hit leading to a heavy reconciliation retry load and tons of errors in our logs.