document the generated branches/results functionality (and how it works)

[kohlhase]

In parallel to #253 we should document how this works from a git perspective (so that we can develop this further if needed).

[tkw1536]

See also #83