Remove redundant unique_ptrs in createCompressedIndex

[cprodescu]

Code in the form:

unique_ptr<Foo> foo;

can be replaced with

Foo foo;

unless there may be multiple constructors for Foo and polymorphic behavior is desired. MeaningDictionary and IndexBuilder should be simplified since they do not require polymorphism.