add mkvtree to the code example

[robUx4]

This is a libmatroska2 tool/example that is ported to libmatroska (mostly libebml) 2.0 by switching to C++ and stripping all the Core-C parts.